EN
On August 5, 1864 at the Warsaw Citadel gave their lives for their homeland Jan Jeziorański, Rafal Krajewski, Józef Toczyski, Romuald Traugutt and Roman Żuliński. Their blood was not in vain. The next generation of Poles felt obliged to continue their work. Day 11 November 1918 was a natural consequence of the armed Uprising and their traditions.
PL
W dniu 5 sierpnia 1864 na cytadeli warszawskiej oddali życie za Ojczyznę Jan Jeziorański, Rafał Krajewski, Józef Toczyski, Romuald Traugutt i Roman Żuliński. Ich krew nie poszła na marne. Kolejne pokolenia Polaków czuły się zobowiązane do kontynuacji ich dzieła. Dzień 11 listopada 1918 był naturalną konsekwencją Powstań i ich tradycji.