EN
Since 1851, in the Austro-Hungarian monarchy, so called school programs, also under the title Annual reports (Sprawozdania szkolne), were published. Every annual report consists of two parts: the official and scientific one. The official part contained the following information: about the teachers, teaching, programs, textbooks, scholarships, grants etc., library funds, mature examination. topics, entering examination topics, school chronics etc. In the article, we focus on the teaching programs of gymnasiums in Galicia.
PL
Od roku 1851wmonarchii Austro-Wegier ukazywały sie tzw. programy szkolne, wystepujace takze pod nazwa sprawozdan szkolnych. Kazdy raport roczny składał sie z dwóch czesci: urzedowej i naukowej. Czesc urzedowa zawierała informacje o nauczycielach, programach nauczania, podrecznikach, uczniach, pytaniach maturalnych, kronike szkoły itp. W artykule omawiamy programy nauczania w gimnazjach Galicji.