The structure of filtered algebras of Grothendieck's differential operators on a smooth fat point in a curve and graded Poisson algebras of their principal symbols is explicitly determined. A related infinitesimal-birational duality realized by a Springer type resolution of singularities and the Fourier transformation is presented. This algebro-geometrical duality is quantized in appropriate sense and its quantum origin is explained.