An easy explicit construction is given for a full and faithful functor from the bounded derived category of modules over an associative algebra A to the stable category of the repetitive algebra of A. This construction simplifies the one given by Happel.