In Agbeko (2012) the Hyers-Ulam-Aoki stability problem was posed in Banach lattice environments with the addition in the Cauchy functional equation replaced by supremum. In the present note we restate the problem so that it relates not only to supremum but also to infimum and their various combinations. We then propose some sufficient conditions which guarantee its solution.