An example of a nonzero σ-finite Borel measure μ with everywhere dense linear manifold $𝕀_{μ}$ of admissible (in the sense of invariance) translation vectors is constructed in the Hilbert space ℓ₂ such that μ and any shift $μ^{(a)}$ of μ by a vector $a ∈ ℓ₂∖𝕀_{μ}$ are neither equivalent nor orthogonal. This extends a result established in [7].