EN
This paper studies a new maximal operator introduced by Hytönen, McIntosh and Portal in 2008 for functions taking values in a Banach space. The $L^{p}$-boundedness of this operator depends on the range space; certain requirements on type and cotype are present for instance. The original Euclidean definition of the maximal function is generalized to σ-finite measure spaces with filtrations and the $L^{p}$-boundedness is shown not to depend on the underlying measure space or the filtration. Martingale techniques are applied to prove that a weak type inequality is sufficient for $L^{p}$-boundedness and also to provide a characterization by concave functions.