We prove that an almost diagonal condition on the (m + 1)-linear tensor associated to an m-linear operator implies boundedness of the operator on products of classical function spaces. We then provide applications to the study of certain singular integral operators.