EN
Two operator-valued Fourier multiplier theorems for Hölder spaces are proved, one periodic, the other on the line. In contrast to the $L^{p}$-situation they hold for arbitrary Banach spaces. As a consequence, maximal regularity in the sense of Hölder can be characterized by simple resolvent estimates of the underlying operator.