EN
In the early 1970's S. Tennenbaum proved that all countable models of PA₁¯ + ∀₁ -Th(ℕ) are embeddable into the reduced product $ℕ^ω/ℱ$, where ℱ is the cofinite filter. In this paper we show that if M is a model of PA¯ + ∀₁ - Th(ℕ), and |M| = ℵ₁, then M is embeddable into $ℕ^ω/D$, where D is any regular filter on ω.