EN
Let x and y be two vertices lying on an oriented cycle in a connected valued translation quiver (Γ,τ,δ). We prove that, under certain conditions, x and y belong to the same cyclic component of (Γ,τ,δ) if and only if there is an oriented cycle in (Γ,τ,δ) passing through x and y.