EN
We introduce the abelian category R-gr of groupoid graded modules and give an answer to the following general question: If U: R-gr → R-mod denotes the functor which associates to any graded left R-module M the underlying ungraded structure U(M), when does either of the following two implications hold: (I) M has property X ⇒ U(M) has property X; (II) U(M) has property X ⇒ M has property X? We treat the cases when X is one of the properties: direct summand, free, finitely generated, finitely presented, projective, injective, essential, small, and flat. We also investigate when exact sequences are pure in R-gr. Some relevant counterexamples are indicated.