EN
This paper is concerned with the problem of extension of separately holomorphic mappings defined on a "generalized cross" of a product of complex analytic spaces with values in a complex analytic space.
The crosses considered here are inscribed in Borel rectangles (of a product of two complex analytic spaces) which are not necessarily open but are non-pluripolar and can be quite small from the topological point of view.
Our first main result says that the singular set of a given separately holomorphic mapping defined on such a cross is quite small from the pluripotential point of view in the product space in the sense that each of its projections is pluripolar.
Then for some special crosses, we deduce more precise results on the extension of separately holomorphic mappings on such crosses, giving generalizations of all the main results obtained earlier by various authors in this direction.